Lexique

Mieux déchiffrer les mots de l’Assistance Médicale à la Procréation (AMP)

Vous êtes arrivé.e ici parce qu’un proche ou vous-même êtes concerné.e par un protocole d’Assistance Médicale à la Procréation.

Très vite, on se trouve confronté.e à des noms de médicaments, d’examens, des sigles, des abréviations que l’on ne comprend pas, nous tenterons ici de vous aider à les comprendre. Mais l’avis de votre médecin reste primordial, il faut absolument consulter si tu vous vous posez des questions quant à une possible infertilité.

Plus loin, vous trouverez des informations de base sur le monde de l’AMP (médicaments, certaines causes d’infertilité, certains examens).

Abréviations, sigles, définitions, voici quelques mots que vous lirez et entendrez régulièrement au cours d’un parcours PMA. Certains savants, d’autres juste courants.

Petits et grands mots, voici notre dico !

Sigles et autres mots d’AMP en – A

Sigle	Définition simplifiée
Aneuploïdies	Embryon qui n’a pas le bon nombre de chromosomes
AMP	Assistance Médicale à la Procréation (ou PMA)
AMH	Hormone Anti-Müllerienne (Anti Mullerian Hormon)
AG	Anesthésie Générale
Aménorrhée	Absence de règles
Arrêt Naturel de Grossesse	Expression qui devrait remplacer petit à petit le terme « Fausse couche »
Asthenospermie	Signale un manque de mobilité chez les spermatozoïdes dans un spermogramme
Azoospermie	Marque l’absence de spermatozoïdes dans un spermogramme

Sigles et autres mots d’AMP en – B

Sigle	Définition simplifiée
Blasto, Blastocyste	Embryon de 5 jours après la Fécondation In Vitro
Brybry	Surnom donné à l’Embryon
Biopsie	Prélèvement d’un peu de tissu pour analyse (ovaire, trompe, muqueuse utérine)

Sigles et autres mots d’AMP en – C

Sigle	Définition simplifiée
Caryotype	Analyse (génétique) des chromosomes permettant de déceler une particularité sur un gêne ou chromosome. Réalisé par prise de sang, le caryotype est toujours envoyé directement au médecin (et non à la / au patient.e) qui l’a prescrit (c’est la loi !).
C1, C2, C3…	Le C1 correspond au 1er cycle d’essai bébé. Si les règles se présentent en fin de cycle, on commence le C2, etc.
CECOS	Centre d’Etudes et de Conservation des Oeufs et du Sperme
Cellule tueuse Nk	Cellule qui tue les corprs étrangers (Natural Killers) – principe d’immunité
CMCO	Centre Médico-Chirurgical Obstétrique
Coelisoscopie (ou laparoscopie)	Intervention chirurgicale sous anesthésie générale permettant de visualiser tous les organies de la cavité abdominale sans « ouvrir le ventre » !

Sigles et autres mots d’AMP en – D

Sigle	Définition simplifiée
DD	Double Don (Ovocyte + Spermatozoïde)
DHEA	Dehydroepiandrosterone – Hormone naturelle à effet anti-âge et qui augmente la libido
DO	Don d’Ovocyte
DPA	Date Prévue d’Accouchement
DPO	Date Post Ovulation
DPI / DPI-A	Diagnostic Pré-Implantatoire (des Aneuploïdies)
DNLP	Dame Nature La P***
Drilling	Intervention chirurgicale visant à percer l’ovaire, pratiquée en cas de SOPK. Cette opération est réalisée sous AG, permet de favoriser l’ovulation et une meilleure réponse aux traitements.

Sigles et autres mots d’AMP en – E

Sigle	Définition simplifiée
Endo / Endomètre	Paroi qui tapisse l’utérus qui accueille la nidation de l’Embryon
Echo	Echographie
Endométriose	Maladie correspondant à la présence de tissu endométrial à l’extérieur de la cavité utérine. « Maladie chronique, l’endométriose touche 6 à 10% des femmes en âge de procréer (1). Dans la population des femmes infertiles, la part de l’endométriose est difficile à évaluer et varie de 20 à 68 % selon les études (2). En cas d’endométriose avérée, les taux de fécondité par cycle sont abaissés et évalués à 2-10%, contre 25-30% au sein des couples fertiles, pour les 3 premiers cycles d’exposition (3). » Source AP-HP

Sigles et autres mots d’AMP en – F

Sigle	Définition simplifiée
FC	Fausse Couche (terme mal choisi que l’on souhaite abandonner au profit d’Arrêt Naturel de grossesse)
Fertiliscan / Fertilité Checkup	Nom du bilan de fertilité mis au point par les docteurs Levaillant et Massin au CHIC de Créteil, qui utilisent le ExEmFoam Kit pour réaliser des HyFoSy
FIV	Fécondation In Vitro
FIV DO	Fécondation In Vitro avec Don d’Ovocytes
FIV ICSI	Fécondation In Vitro par micro-injection (Intra Cytoplasmic Sperm Injection)
FIV IMSI	Fécondation In Vitro avec sélection des spermatozoïdes avant micro-injection
Fibrome	Les fibromes de l’utérus ou myomes utérins, sont des tumeurs bénignes de l’utérus. En général, ces fibromes ne donnent aucun symptôme. Dans certains cas, ils peuvent donner des saignements ou des douleurs et plus rarement une infertilité. « Les fibromes utérins sont présents chez 20 % à 50 % des femmes en âge de procréer. La prise en charge d’une femme présentant un fibrome et un désir de grossesse est controversée. Il est rapporté que 5 % à 10 % des cas d’infertilité avant une prise en charge médicale sont associés à la présence de fibromes utérins. Ceux-ci sont considérés comme l’unique facteur d’infertilité dans 1 % à 3 % des cas. » Source : EMC gynécologie Fibrome et fertilité – 18/02/11[739-A-21] – Doi : 10.1016/S0246-1064(11)49310-5
Fofo / Follicule	Petit nom donné au follicule. Le follicule contient l’ovocyte.
FSH	Follicular Stimulating Hormon. Son rôle est d’entraîner la maturation des follicules ovariens

Sigles et autres mots d’AMP en – G

Sigle	Définition simplifiée
Gamète	Cellule reproductrice (mâle ou femelle)
GEU	Grossesse Extra-Utérine
GIFT	Transfert intra-tubaire de gamète (Gamete IntraFallopian Transfert) : après ponction des follicules, remise en place de gamètes mâle et femelle dans les trompes à l’aide d’un cathéter
Gygy	Petit nom donné au gynécologue

Sigles et autres mots d’AMP en – H

Sigle	Définition simplifiée
Hatching	Eclosion assistée qui se pratique parfois avant l’implantation des embryons. La membrane est percée pour permettre une meilleure accroche
HCG	Hormone Chorionique Gonadotrope. Hormone produite par la femme enceinte. C’est elle que l’on mesure avec une prise de sang, lors du test de grossesse.
Test de Huhner	Permet d’étudier l’aspect de la glaire cervicale et le comportement des spermatozoïdes après un rapport sexuel programmé. La glaire ayant pour fonction de capter les spermatozoïdes, une mauvaise glaire peut faire barrage.
Hydrosalpinx	Présence anormale d’une poche liquide dans une trompe
Hystéro, Hystérosalpingographie ou Hystérographie	Technique d’imagerie radiologique consistant à injecter un liquide radio opaque dans l’utérus. Le but est de visualiser l’utérus et les trompes. On étudie aussi le passage du produit dans la cavité abdominale : cela renseigne sur la perméabilité des trompes, c’est à dire sur leur capacité à conduire les ovocytes fécondés jusque dans l’utérus.
Hystéroscopie diagnostique	Examen réalisé à l’aide d’une caméra passant par le col de l’utérus permettant d’observer l’intérieur de la cavité utérine.
Hystéroscopie opératoire	Permet par le même principe que la version « diagnostiques » mais plus lourd (donc sous anesthésie générale) d’approfondir un examen et/ou de traiter une anomalie repérée (polype par exemple)
Hyfosy (Hystérosalpingo-Foam-Sonography)	Nouvelle technique pour vérifier la perméabilité des trompes et vérifier la forme de l’utérus à l’aide d’une simple échographie pouvant être réalisée au cabinet de consultation du gynécologue. L’Hystérosalpingo Foam Sonography remplit les mêmes fonctions que l’hystérosalpingographie. Le produit injecté dans l’utérus est un gel à reconstituer juste avant l’examen (ExEmFoam Kit = nom du produit utilisé pour réaliser l’examen : « mousse d’hydroxyéthylcellulose, de glycérol et d’H2O et ne présente aucun risque d’allergie contrairement au liquide de contraste utilisé lors d’une HSG classique« . Ce produit ne doit pas vous coûter plus de 70 euros maximum.

Sigles et autres mots d’AMP en – I

Sigle	Définition simplifiée
IAC	Insémination Artificielle avec sperme du Conjoint
IAD	Insémination Artificielle avec sperme d’un Donneur
IMG	Interruption Médicale de Grossesse (cause malformation du foetus). Arrêt de grossesse réalisé et autorisé par les médecins. À ne pas confondre avec l’IVG
Infertilité Inexpliquée	Expression agaçante ! Se dit d’une situation où aucun élément médical tangible ne permet de comprendre et donc de remédier à l’infertilité. La recherche doit sans doute encore faire des progrès pour permettre que ce « non diagnostic » puisse trouver des solutions médicales. La recherche doit progresser et des dispositifs innovants ou non encore autorisés en France doivent l’être
IO / IOP	Insuffisance Ovarienne / Insuffisance Ovarienne Précoce : Cause fréquente d’infertilité, cette ménopause précoce se caractérise par un affaiblissement ou un arrêt de l’activité ovarienne
IOS	Insuffisance Ovarienne Sévère
IVG	Interruption Volontaire de Grossesse

Sigles et autres mots d’AMP en – J

Sigle	Définition simplifiée
J1, J2, J3	Le J1 correspond au 1^er jour d’un cycle qui correspond au 1^erjour des règles

Sigles et autres mots d’AMP en – K

Sigle	Définition simplifiée
Kyste ovarien	Grosseur qui se fixe sur les ovaires et qui gêne parfois la fertilité. Certains sont opérés.

Sigles et autres mots d’AMP en – L

Sigle	Définition simplifiée
LH	Hormone Lutéinisante, hormone précédent l’ovulation

Sigles et autres mots d’AMP en – M

Sigle	Définition simplifiée
MAP	Menace d’Accouchement Prématuré
Matrice Lab	Nom d’un examen immunologique et du laboratoire qui le revendique. Biopsie de l’endomètre qui permet d’évaluer d’un point de vue immunologique l’inflammation et la réceptivité de l’embryon par la muqueuse utérine cf MATRICELAB
Ménopause	Si elle ne survient en générale qu’autour de la cinquantaine, il arrive qu’elle soit précoce. Il n’est plus possible de concevoir un enfant naturellement mais le recourt à la FIV ou FIV DO est possible
MIV	Maturation In Vitro = Maturation des ovocytes hors du corps de la femme, in vitro. Puis ré-implantation
MTHFR	Méthylène TétraHydrofolate Réductase. Enzyme régulatrice des folates (acide folique) et de l’homocystéine
Morula	Embryon avant le stade de blastocyste (J4 post fécondation)
Myomectomie	Ablation d’un ou plusieurs fibromes utérins

Sigles et autres mots d’AMP en – O

Sigle	Définition simplifiée
OATS	OligoAsthenoTeratozooSpermie (infertilité masculine). Regroupe l’ensemble des anomalies que l’on peu trouver dans un spermogramme (moins de mobilité, moins de quantité, moins de formes normales.
Oestradiol	L’œstradiol est une hormone produite par les follicules, abondante au moment de l’ovulation. On mesure donc le taux d’œstradiol pour suivre la progression de la stimulation ovarienne par prise de sang.
Oligospermie	Il y a peu de spermatozoïdes dans le sperme lors d’un spermogramme
OPK	Ovaires PolyKystiques
Ovocyte Ovule	Gamète femelle se trouvant dans un follicule produite par l’ovaire. La plus grosse cellule du corps féminin. Les femmes ont 1 million d’ovocytes en réserve à la naissance.

Sigles et autres mots d’AMP en – P

Sigle	Définition simplifiée
Péri-ménopause	Période transitoire précédent la ménopause
Plastie tubaire	Intervention par cœlioscopie. Reconstruction d’une trompe.
PMA	Procréation Médicalement Assistée. Terme couramment utilisé en lieu et place du terme juridique et médical : AMP
PMette	Se dit d’une femme en parcours d’AMP sur la blogosphère
PDS	Prise De Sang
Préma	Enfant né prématurément

Sigles et autres mots d’AMP en – S

Sigle	Définition simplifiée
Salpingite	Il s’agit d’une infection des trompes qui peut causer une stérilité.
SA (ex 8SA)	8 Semaine d’Aménorrhée (durée de la grossesse depuis le 1^er jour des dernières règles)
SG (ex 6SG)	6 Semaines de Grossesse (durée de la grossesse depuis la fécondation)
SOPK	Syndrome des Ovaires PolyKystiques. Cause d’infertilité féminine provoquée par un déséquilibre hormonal. Les follicules sont trop nombreux sur l’ovaire et bloquent la maturation d’un des ovocytes. Explique les dysovulations (mauvaise ovulation) et anovulation (absence d’ovulation). *
Spermocytogramme	Examen de la forme des spermatozoïdes
Spermogramme	Examen du sperme permettant d’étudier le volume de l’éjaculat, le nombre de spermatozoïdes, leur mobilité, leur forme et de savoir ainsi s’il peut féconder un ovocyte. Un spermogramme normal donne pour 3Ml de sperme : un nombre de spermatozoïdes supérieur à 20 millions, une mobilité supérieure à 50 % et une forme normale supérieure à 40%
Spermatozoïde	Gamète mâle produite en continu par les testicules
Stim	Stimulation de l’ovulation, par un traitement médicamenteux

« Le syndrome des ovaires polykystiques (SOPK) est la maladie hormonale la plus fréquente chez les femmes en âge de procréer. Il peut entraîner des troubles de la fertilité et de la pilosité (hirsutisme), ainsi que des complications métaboliques (diabète). A ce jour, il n’existe pas de traitement spécifique. Mais les recherches en cours pourraient changer la donne en améliorant la compréhension encore imparfaite des mécanismes à l’origine de cette maladie. » Source INSERM Dossier réalisé en collaboration avec Paolo Giacobini, unité 1172 Inserm/université de Lille 2, Développement et plasticité du cerveau neuroendocrine, Centre de Recherche Jean Pierre Aubert, Lille. « Dans sa forme complète, le SOPK entraine une absence d’ovulation et donc une impossibilité de tomber enceinte. 50% les femmes touchées par le SOPK ont une infertilité primaire, et 25% une infertilité secondaire. Le SOPK est ainsi à l’origine plus de 70 % des infertilités par anovulation«

Sigles et autres mots d’AMP en – T

Sigle	Définition simplifiée
TEF	Transfert d’Embryon Frais
TEC	Transfert d’Embryon Congelé
TEV	Transfert d’Embryon Vitrifié
Tératospermie	Indique une forme atypique chez les spermatozoïdes
THS	Traitement Hormonal Substitutif. Protocole induisant la prescription d’hormones (oestradiol et progestérone généralement) lorsque les ovaires n’en produisent plus.

Sigles et autres mots d’AMP en – V

Sigle	Définition simplifiée
Varicocèle	Problème veineux situé dans les testicules pouvant influer sur la qualité des spermatozoïdes
Vitrification	Technique de conservation / congélation ultra-rapide utilisée pour des gamètes ou des embryons

Sigles et autres mots d’AMP en – W

Sigle	Définition simplifiée
Win test	Biopsie de l’endomètre qui permet via un prélèvement de l’endomètre de déterminer si l’utérus était apte à recevoir un embryon d’un point de vue génétique, le niveau d’inflammation de l’endomètre et sa potentielle réceptivité. Dans la négation, cela permet de vitrifier les ovocytes, pour les réimplanter sur un utérus moins inflammé, lors d’une prochaine tentative. Tout cela dans le but de réduire les échecs et d’augmenter les taux de réussite. WIN TEST.

Sigle

Définition simplifiée

Win test

Biopsie de l’endomètre qui permet via un prélèvement de l’endomètre de déterminer si l’utérus était apte à recevoir un embryon d’un point de vue génétique, le niveau d’inflammation de l’endomètre et sa potentielle réceptivité. Dans la négation, cela permet de vitrifier les ovocytes, pour les réimplanter sur un utérus moins inflammé, lors d’une prochaine tentative. Tout cela dans le but de réduire les échecs et d’augmenter les taux de réussite. WIN TEST.

Les médicaments utilisés (stimulation simple, Insémination Artificielle ou FIV)

Ne pas utiliser sans l’avis d’un médecin

Pour mettre les ovaires au repos : Décapeptyl (dit Décap), Superfact

Pour stimuler : Clomid (Citrate de Clomifène), GonalF, Ménopur, Puregon, Ovitrelle, Luvéris, Fertistart

Pour préparer l’endomètre : Provames, Oromone

Pour aider à la maturation des follicules : Ménopur

Pour bloquer l’ovulation : Cétrodide, Orgalutran

Pour déclencher l’ovulation : hCG, Ovitrelle (forte dose)

Pour favoriser l’implantation de l’embryon : Progestan/Utrogestan, Progiron, Aspégic

Pour induire la spermatogenèse : Ménopur + hCG

Pour les problèmes de thyroïde : Levothyrox et d’autres médicaments nécessaires pour réguler la thyroïde

Pour faire le plein de vitamines : Acide Folique (B9), Vitamine D, il existe toute une série de compléments vitaminiques dans le commerce sous différentes formes. Ce sont juste des compléments. Parlez-en à votre médecin.

Pour prévenir les risques hématologiques : injections de Lovenox ou Innohep (anticoagulants)

Cette liste, non exhaustive, n’a pas pour but d’être utiliser pour un traitement de la stérilité effectué sans contrôle médical. La prise de tout médicament, doit être envisagée avec un médecin seul compétent en la matière. Chaque situation d’infertilité étant particulière, cette liste ne serait être une recette miracle. Juste un élément d’information générale.

* Non exhaustif, et sous réserve.

Établi en juin 2013, Nancy, Ange, Irouwen Actualisé en mars 2022

Non validé par un corps médical

Surtout n’hésitez pas à interroger vos médecins traitants, médecins AMP, pour toutes les questions médicales que vous vous posez. L’avis d’un ou de plusieurs médecins sont nécessaires pour poser un diagnostique et proposer un traitement et/ou une intervention adaptée à chaque situations particulières.

Si vous souhaitez ajouter ou rectifier des mots et des définitions, laissez vos mots dans les commentaires.